还学英语？微软年底推即时口译软件沟通无阻

卡卡罗特思

你还要笨拙地使用外语，跟外国人沟通吗?这种日子可能快要结束了。全球软体最大公司微软宣称，旗下新款「Skype Translator」软体号称能即时口译任何语言，让不同国度的人沟通无阻，即将在2014年底随视窗8.1版推出，首先将在微软视窗手机当成app使用。
还记得超畅销漫画哆啦a梦(小叮噹)的超级法宝「翻译舌」吗?它能让你讲的话，外国人听来是他的母语，而外语你听来则是你的母语。微软宣称，Skype Translator的功用几乎便是现实版的翻译舌。
《每日邮报》28日报导，Skype Translator两年前便已推出，但当时该软体还被视为太不准确，因此没公布给大众。但钻研网路常用语音辨视的Skype及Microsoft Translator团队最近出现大突破，能把语音辨识错误减少逾30%。
在微软推出的示范影片中，英语人士与德语人士使用该即时口译软体沟通，几乎同步而顺畅无阻。外语会先转化为字幕，显现给对方，然后由对方选定语言后，大声读出来。
然而微软也承认，这项科技还在早期阶段，但翻译舌之类的万用互译工具「不再如不同银河般遥远」。
微软释出这项讯息后，不少网友表示不敢相信办得到;有人说这种超难任务，或许要网路搜寻引擎龙头谷歌才办得到。
[来源:中时电子]