8月是「留家度假」月

里儿娘

省政平台

8月到了！当大家想着要往那儿度假尽兴，「留家度假」这个想法似乎难以令人感到兴奋。但事实上，我们省很多地方，如内陆的奥肯那根（Okanagan）和温哥华岛等都是度假胜地！这个假期，何不留在美丽的卑诗省尽情享受夏日的风光？

随着「留家度假」这个概念越来越普及，卑诗省府将8月定为「留家度假」月。留在本地度假的好处非常多呢！首先，你可节省乘搭飞机等的交通开支；若你在卑诗省「自驾游」，可浏览www.drivebc.ca计画最快捷和安全的路线行程；你更不用承受出入境排队过关、等候安检和航班延误等压力。

其次，大家可成为卑游客，请浏览www.hellobc.com认识我们省六个独特的地区--从卑诗省北部狩猎和捕鱼，到温哥华感受艺术和不同族裔的文化气息，到温哥华岛享受大自然的美丽与宁静；相信每个人都会找到喜欢和合适的好去处。

更重要的是，「留家度假」可支持本地的经济发展。当省民想到我们着名的基隆拿葡萄酒庄参观，他们往往会乘搭短途飞机或驾车到基隆拿、住在当地酒店、参加酒庄观光团、买一两支葡萄酒，在当地餐厅用膳及参观市内其他景点等。这么一个短短的旅程就可刺激当地经济发展。

旅游业对本省的经济发展非常重要。根据2012年的数字，本省旅游业的收入达135亿。其生产总值达71亿，占全省的3.7%，比2011年增加1.5%。本省有约12万7300人从事旅游业，相等于每15个职位，就有1个属旅游业。旅游业在2012年支付了43亿的工资和薪金，比上年增长4%；本省有超过1万8000间与旅游业相关的公司。

卑诗省旅游业的前景是光明的。在 2013年，到本省游览的国际游客数字比2012年显着上升，尤其是来自中国和美国的游客，今年首五个月的数字都反映着这强劲的升势。

这个8月份，不妨试试「留家度假」。让我们支持本地农民所栽种令人垂涎的新鲜农产品、亲身到本地酒庄品尝各式酒品、到访一两间艺术画廊、到海滩享受阳光与海和练习滑水，或租一辆游艇在海中生活几天。让我们支持本地业务发展，并同时探索我们美丽的卑诗省。

（作者是旅游及小型商业省务厅长）