苹果发布会直播中文翻译 中外网友吐槽一片

广州长安

今日凌晨(9月10日)，苹果新品发布会糟糕的呈现方式，让它先产品一步，成为国内外网友吐槽的对象。卡顿不止，全世界播放中文同声翻译，中外网友按捺不住了。
有人率先抛出了“中国阴谋论”：“苹果直播的中文翻译其实是富士康的血汗工人发出的求救信号。”网友Steve Safran说。试想，外国人看到库克在那里喋喋不休，听到却是个姑娘讲中文，这种不知所云的无力感，丝毫不亚于中国大学生考四六级听力时产生的痛苦。
所以学好中文很重要，想学中文的就从苹果发布会开始吧。“我已经学会了这么多中文!”“耶!汉语课开始啦!”
“你们弱爆了!我会说中文，这对我来说，根本不是事儿!”一位网友说。
当苹果方面意识到错误，恢复正常直播后，一群老外不淡定了，“中国姑娘你在哪?”“我希望他们让中国姑娘回来!”“中国姑娘我想你了。”观察者网小编从头像推断，留言的网友均是外国男人。

视频信号一度中断

针对直播中卡顿现象，网友表示：“苹果通过直播给你上免费中文课呢，现在停了是给你们时间练习。”
怀念中国姑娘，不代表阴谋论结束了，Remy Bigot说：“中国黑客黑了苹果直播，我很确定这是一次网络攻击。”
与外国网友的想法一致，一些中国网友也认为，大概是某位中国土豪收购了苹果。此时，民族自豪感油然而生，“全世界都在讲中国话，孔夫子的话，越来越国际化。”网友“犬薇加一份萌兔粉”联想到了SHE的《中国话》。不过，只说普通话，网友并不满足，“JalWong”认为，苹果下次要提供“粤语、四川话、东北话等多种选项”。这网友“拇姬”有种“一脚踏进机场免税店的感觉。”

发布会现场
“下次还要努力，发布会要将就一下北京时间才行。”网友“走到心里要多久”在凌晨2点钟提议。
即便把发布会改为全程中文直播，甚至照顾中国消费者的时差，也不能弥补大部分人一颗熬了夜还受伤的心，因为首批上市国家及地区中，没有中国大陆……
网友“忘了奶嘴啥滋味”说：“看得到，也听得到，最后买不到!终究不是真正牛逼……”
与网友殷切期待，卖肾买手机不一样，罗永浩，这个转行做手机的英文老师熬夜看发布会，就为了用自己的锤子吐槽苹果：“密集加蟾蜍主题……比摩托罗拉的手表难看一万倍，现在的苹果，是一家巨型乡镇企业，伤感。”

罗永浩微博截图
罗老师别伤感，等苹果新产品登陆大陆，你再伤感也不迟。许多人吐槽苹果，只是“打是亲，骂是爱”，最终还是要卖肾买手机的。
“年年都吐槽。3gs那会，换个后盖材质加个s而已。4刚出来骂，为毛方方正正的。4s，为毛就加个s。5出来，就拉长了。5s，拉长就算了，还又加个s，还出来了屌丝版。iPad，放大的iPhone。iPadmini，缩小的iPad有屁用。最后呢……买买买!” 网友“Reilost”吐槽道。
[来源:观察者]