上海话专业测试

Test

一、语音（5 x 6 = 30）

1. 上海话里通常管“今天”叫 ____
a. 今日 b. 今夜 c. 今朝 d. 今天

2. 上海话里通常管“昨天”叫 ____
a. 昨日 b. 昨夜 c. 昨朝 d. 昨天

3. 上海话里“你”的读音为 ____
a. nong b. ou c. yi d. [ne] （[]中为国际音标）

4. 上海话里“二十二”的读音和上海话中 ____ 相同
a. 尼石而 b. 而尼 c. 难石而 d. 难尼

5. 现代上海话中，下列哪个字的发音和其他不同？ ____
a. 鹿 b. 六 c. 陆 d. 露

6. 同上 ___
a. 王 b. 望 c. 黄 d. 横

二、词汇和结构（5 x 8 = 40）

7. “侬只小赤佬！”其中“痴佬”可以用 ____ 代替。
a. 垃三 b. 瘪三 c. 猪头三 d. 肮三

8. “阿拉夜饭吃格是油焖落苏。”落苏就是 ____ 。
a. 番茄 b. 西红柿 c. 茄子 d. 萝卜

9. “真倒霉，又被黄牛斩了一刀。”这里，黄牛可能是 ____ 。
a. 屠夫 b. 黄色的牛 c. 票贩子 d. 穿着黄色牛仔服的人

10. “辰光不多了，叫部叉头吧！”叉头是指 ____ 。
a. 出租车 b. 面包车 c. 直升飞机 d. 摩托车

11. “伊老坍板格。”坍板可以用 ____ 代替。
a. 丘 b. 洋盘 c. 十三点 d. 贼忒兮兮

12. 哪句是错误的？ ____
a. 侬阿是搭错了？ b. 侬搭错是伐？ c. 阿搭错啦侬？ d. 侬是搭错伐？

13. 哪种说法不合乎通常用法？ ____
a. 侬当我洋盘啊？ b. 侬当我冲头啊？ c. 侬当我屈死啊？ d. 侬当我戆大啊？

14. “伊拉专门斩洋葱头。”这句话的意思是 ____
a. 他们是加工洋葱的专家。 b. 他们敲了一个叫洋葱头的人一笔竹杠。 c. 他们既是洋盘也是冲头。 d. 她们专骗外国人的钱。

三、列举题（2 x 5 x 3 = 30）

15. 列举5个带三的贬义词汇，比如垃三，瘪三。

16. 列举5个带头的贬义词汇，比如冲头，寿头。

四、附加题

7. 考证麻将之“hu”的本字。 （30）

18. 解释“阿屙卵”的意思和由来。 （50）

19. 用一句话解释“拉皮条”一词的来由。 （70）

五、趣味题（不记分）

20. 你不会拿到满分吧？猜猜满分是多少？（0）