蘋果4億買中國iPad商標

Test

蘋果4億買中國iPad商標
與唯冠和解 分析指雙贏

【明報專訊】國際關注的中國iPad商標權糾紛案塵埃落定，美國蘋果有限公司與唯冠科技(深圳)有限公司達成和解，蘋果向唯冠支付6000萬美元(約4.65億港元)，iPad商標歸蘋果。分析指此結果屬皆大歡喜，蘋果掃除了在中國發售新一代iPad平板電腦的障礙，唯冠則可拿錢還債。

廣東省高級法院昨宣布，該院於6月25日向深圳唯冠與蘋果公司送達的民事調解書已正式生效。深圳中院昨也向國家工商總局送達將iPad商標過戶給蘋果的裁定書。深圳唯冠創始人楊榮山表示﹕「調解受到很多因素影響，但公司接受這一和解金額。」

新iPad上架除障礙

iPad商標權官司爭持了兩年。深圳唯冠是台灣唯冠集團在大陸的子公司，台灣唯冠之前將2000年註冊的iPad商標權出售給蘋果，但深圳唯冠稱這不包括大陸商標權，於是控告蘋果侵權，並申請在大陸查封iPad及禁止進口。

唯冠負債31億 不和解臨破產

蘋果反告唯冠侵權，但去年底被深圳法院駁回；今年1月，蘋果再向廣東高院提出上訴。由於案件成為國際焦點，中新社報道，廣東高院2月開審該案後一直未宣判，合議庭分析認為，為使糾紛雙方利益最大化，調解是最佳選擇。經多輪跌宕起伏的調解後，最後確認以6000萬美元一攬子解決iPad商標糾紛。這也代表雙方纏訟期間，唯冠申請查封iPad及停止進出口iPad的一系列行動終止，蘋果的新iPad很快可在中國上市。

唯冠代理律師謝湘輝表示，廣東高院在和解過程中起主導作用，雖然和解金額未達預期，但是一個現實的選擇。他透露，唯冠原希望和解金額可解決所有債權人的債務。據悉，唯冠負債約4億美元(約31.2億港元)，壓力很大，如果不和解，將面臨破產等變數，而其最大財產估值主要集中在iPad商標價值上。另一律師馬東曉稱，蘋果將iPad發展成知名品牌，即使唯冠勝訴也無法帶來太多好處，和解對雙方都是一個好的出路。

對蘋果來說，解決iPad糾紛為其在中國這個重要市場掃除陰雲。中國已成為蘋果最大海外市場，去年全球收入有11.5%來自中國，達125億美元。蘋果今年第二財季中國區銷售額達破紀錄的79億美元，較去年同期增長兩倍以上。研究機構IDC的數據顯示，蘋果去年在華的iPad發貨量約為410萬部，保守估計涉及20億美元。

顧客在廣州一家蘋果銷售店選購產品。7月2日，據廣東省高級人民法院消息，美國蘋果公司以6000萬美元與深圳唯冠科技有限公司達成iPad商標糾紛和解，iPad在中國大陸的商標權隨即歸蘋果公司所有。這也意味覑早於3月上市的新一代iPad將很快獲准在中國大陸地區上市。（新華社）

蘋果與唯冠和解，掃除全面進軍中國市場障礙。圖為上海蘋果專賣店民眾試用iPad情。（法新社）

深圳唯冠公司代理律師謝湘輝（右二）和旁聽記者走出廣東省高級人民法院。（新華社）