卑诗排华史 应纳学校教材

天城川

12日在温市华埠举行的公听会有超过400人与会。（记者张耀仁／摄影）

12日在温市华埠举行的公听会有超过400人与会。（记者张耀仁／摄影）

孙陈瑞珍（左）与孙女黄瓦茵要求退回人头税。（记者张耀仁／摄影）

周明辉强调没有金钱赔偿的道歉不具意义。（记者张耀仁／摄影）

屈洁冰表示，人头税仅是歷史过错其中一部分，省府愿为歷史过错道歉，但无意进行金钱赔偿。（记者张耀仁／摄影）

朱展伦要求将华裔先人的歷史纳入教材。（记者张耀仁／摄影）

郑欢拿着人头税纸，要求「一纸，一偿还」。（记者张耀仁／摄影）

卑诗省府「为歷史所犯错误道歉谘询公听会」第三场次，12日在温市华埠举行，吸引多达400多人参加。多位华裔社团领袖表示，过往的歧视应作为学校歷史教材，省府并应褒扬华裔先人的贡献；多数人头税苦主家属则认为，单单道歉不具意义，应全数退回当年缴交的人头税。

卑诗国际贸易、亚太策略及多元文化厅厅长屈洁冰12日在记者会上表示，省府过往有160条带有歧视的法条，人头税是其中的歷史过错，「省府将承认歷史犯错，才能继续前进」；但她重申，省府从来无意对歷史过错进行金钱赔偿，并指出联邦政府在2006年已经对人头税家属赔偿。

社团领袖：华裔先人歷史 应纳入学校教材

温哥华中华会馆理事长朱展伦发言表示，省府过往歧视华人的法案与政策是错的，应对过去的歧视作出正式道歉；省府还应褒扬华裔先人在打造卑诗发展基石所作出的贡献。他并说，华裔对本省的奉献，省府不但应作出歷史存档，也应纳入学校的教材。

多位社团领袖贊同朱展伦提出的意见，也提出省府应将排华歷史纳入学校教材，甚至设立纪念碑、排华纪念日等。有人认为道歉一文应在各大媒体上刊登，也可拍摄纪录片、卡通，或透过社群媒体来宣导这段歷史。也有人认为，教育过程十分重要，否则会有西人不满省府向华裔道歉。

人头税家属后代 要求退款

祖父为人头税苦主、加拿大人头税家属会前主席周明辉则要求省府退还当年从联邦政府分到的900万元人头税，他说，这笔钱该退还给加拿大人头税家属会，作为一笔长远运作的基金，没有金钱赔偿的道歉不具意义。

加拿大人头税家属会主席孙陈瑞珍由就读卑诗大学的孙女黄瓦茵陪同发言，孙陈瑞珍的父亲当时抵加交了人头税后开始做苦工，基于排华法，孙陈瑞珍与家人一直无法来加与父亲团圆，最终来加时父亲早已过世。黄瓦茵说道歉是第一步，但仅有道歉，对祖母是个侮辱。

65岁妇人郑欢说，丈夫的爷爷1918年抵加，交了500元人头税，在木板工厂做苦工，因不懂英文，频受白人欺负；尽管2006年曾平反人头税，但爷爷奶奶在90年代就已经过世，因此政府的赔偿分文未得；她拿着有爷爷照片的人头税证明，要求省府要「一纸（人头税纸），一偿还」。

省府举办公听会，主要徵求社区与民众三大要项：「关于道歉的措辞、道歉的方式，以及有长远影响的措施」，12日的公听会有65人发言。本月14日公听会转至基隆那（Kelowna）举行，20日晚将在本拿比、28日晚在列治文举行。（相关报导见A5）