LNG贸易之旅 简蕙芝屈洁冰启程访中

lanni

简蕙芝（前右五）、屈洁冰（前右四）与同行、送行的华裔企业家在机场合影。（记者张耀仁／摄影）

简蕙芝（左）与屈洁冰21日启程前往中国，展开亚洲行。（记者张耀仁／摄影）

卑诗省长简蕙芝（Christy Clark）与国际贸易、亚太策略及多元文化厅厅长屈洁冰，21日启程前往亚洲访问。此行简蕙芝将与中国、日本与南韩推广双边贸易关系，并推销卑诗的液态天然气（LNG）。

简蕙芝启程前在温哥华机场表示，此行将推动与亚洲多国的贸易、强化关系，为卑诗带来经济效益与创造就业，她并代表本地120个相关企业，向中、日、韩当局与产业，推销卑诗是一个适合贸易与投资LNG的省份。

简蕙芝首先飞往北京，参观如东的LNG设施，之后至重庆拜会，再回北京推销卑诗LNG开发；28日飞往韩国首尔继续推销LNG；12月1日转往日本东京继续贸易行，还将与宪仁亲王妃久子茶叙，3日返回卑诗。她此行也将向亚洲企业说明，至卑诗设立北美总部是最佳抉择。

屈洁冰将陪同简蕙芝在中国参访，简蕙芝访韩后，屈洁冰将前往天津与上海拜会，之后转往新疆乌鲁木齐与私人企业会谈，再飞往广州与香港。她将在上海推销本省的林木，也会在广州推销本地的海鲜。

近日新疆出现动盪，屈洁冰说，她不会担心安全问题，既然行程安排好就会全力以赴。