独尊英语的心态没有出路

fairishi

列治文的中文看板争议，正在持续扩大。也有所谓「加拿大优先」等组织，对华人社区使用中文的广泛性提出质疑，担心官方语言英语受到威胁。值得高兴的是，与百年前或者二十年前的社会环境已经大不相同，主流英文媒体没有对这种中文威胁论的提法莫名兴奋，然后借题发挥，掀起一波又一波的反华热潮，温哥华太阳报还载文反驳这种说法危言耸听。最有意思的是，批评者认为，华人社区并非坏人，而是民族优越感太强，导致他们只重中文，漠视英文。

这种观察，确实有隔靴搔痒的味道。从表面看，华人在列治文乃至在温哥华国际机场打纯中文的广告，似乎给人中国人民族优越感的印象，但殊不知，中国人非但没有看不起英文之意，相反又对英文顶礼膜拜的倾向。举例而言，中国国家领袖外访，如果不用翻译与外国领袖直接用英语交谈，那就成为重大新闻。同样，新东方的俞敏洪可以通过教英语可以让公司上市，成为亿万富翁；请问，教中文的，谁能赚大钱？说穿了，在中国和华人社区，能够说一口流利英文的人，常常就有了很大的「权力」，受到尊重。英语，早就超出了工具的范畴，而是上升到品味阶级这样的「高度」。因此，说华人社区漠视英语，甚至有用中文盖过用英文的趋势，那是对华人社区的真相不了解，被表像所迷惑，是不懂华人的外行行为。

至于唿吁要向魁北克独尊法语那样，在卑诗省独尊英文，这绝对是馊主意。请问，这么多年来，魁北克独尊法语，经济上去了？地位提升了？外来移民都成法裔了？显然不是。在一片独尊法语的声浪中，大公司总部纷纷搬离魁北克，电影节时装节都移向多伦多，魁北克一路穷下去。在刚刚进行的魁北克选举中，因为执政党鼓吹要进行独立公投，结果输到了几乎「一败涂地」的状态。

我在多伦多开会的时候，遇到法语作家蜜雪儿，她是已故林达光教授在麦基尔大学教书时的学生，她称林教授是人生的引路人。林达光教授那时刚从中国回来，被怀疑是红色间谍，受到皇家骑警的监视，卑诗大学不敢用，而魁北克的麦基尔大学，却敞开胸怀欢迎这位国际法和国际问题专家。那时候，魁北克还是有气魄。蜜雪儿就认为，魁独的狭隘性，并不利于法语和魁北克文化的传承发展，而是走入死胡同。

我相信，英语社群不至于像法语社群那样没有信心，中文威胁论的背后，还是对华人炫耀财富，拉抬房地产市场价格有意见，只是拿着中文广告说事。英文毕竟是世界最流行的语言，列治文的华人有些不讲英文，并不危害英文的生存处境。

当然，对于英语世界的批评，华人要有谦卑心态接纳，并对自己怠于学英文作出反省。这不是向独尊英文者致敬，而是要换位思考，对在西部人口越来越少的欧裔社群的焦虑感，有深刻的理解。