中英文招牌字体大小引热议 加拿大列市候选人说不

Test

2011-11-15 14:19:13 中国新闻网
中文连英文的商铺招牌，列治文市随处可见。图为市内俗称“食街”亚历山大路（Alexandra Rd.）所见招牌阵。（加拿大《星岛日报》夏镇权摄）

中新网11月15日电 据加拿大《星岛日报》报道，近日在加拿大列治文市市选论坛上，有华裔候选人提出，应否立例规管商业招牌的中文不应大于英文。为探讨这议题，该报记者特向竞逐列市市长及市议员的候选人发出电邮，征求回应，发现大部分候选人认为不该立例规定招牌的中文字“尺寸”；多位候选人更认为，这并非市议会的议题。

华裔人口比例高逾四成的加拿大列治文，市内对华裔居民提供不少其他城市没那么多的“方便”，例如华语通行无阻、中式商店多、中式饮食场所林立以及公共设施如中文图书丰富，既让所居住华裔感到仿佛置身原居地，也不断吸引华裔新移民选为落脚点。不过，这些“方便”是否有碍华人融入主流社会，而其他居民对这些只“方便”特定族裔之举，又会有何感想？

华人突出本身语文的现象近期开始引起关注。就在10月14日，《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)刊出探讨大温少数族裔专题系列报道，其中一篇文章题目是《中国落户列治文》(China comes to Richmond)，指“没有一个加拿大城市像列治文，因着亚裔移民而出现如斯快速​​转变”。该文又提到，从列治文市3号路(No.3 Rd.)起，由兰斯登(Lansdowne)到布伦德尔(Blundell Rd.)一带，逾八成居民都是华裔。

该文章指出，列治文是“中国文化最明确的堡垒”(the striking bastion of Chinese culture )，市内特别是3号路到烈市府大楼一带，大量餐厅及商店的招牌上，所书中文字远大于英文。文章作者托德(Douglas Todd)指市府旁的商店挂着不显眼英文招牌，带出象征的议题，而这议题如果落在一个民族主义情绪较强的地方例如魁省(魁省规定招牌上的英文不得大于法文)，可能响起维护文化的警钟。

在11月1日列市候选人论坛上，曾两度代表加国参加冬奥会的华裔候选人卢泳仙提出，列治文商店招牌上的外国文字(中文)不应大于英文，她认为此举可鼓励本地或从外地来的居民认识英文，更可从商店的招牌学习英文字，令他们更能融入主流社会。

不过，卢仙泳的提议，似未获其他候选人附和。在两个市长及17位市议员候选人中，记者收到9个候选人回复，除华裔卢仙泳以外，另外9人包括两个市长候选人，以及7位市议员候选人，都反对立例规管招牌上的中文大于英文；大部分候选人更认为这是商业决定，毋须立法监管。(冯瑞熊)

(责任编辑：吕阳)