小型商业月 展示卑诗省成就

夏学容

省政平台

小型商业是卑诗省社区的心脏和灵魂。

在本省有许多值得我们庆祝的事情，而卑诗小型商业局Small Business BC，就再次以一个为卑诗省企业家而设，名为Inspire的活动，为小型商业月展开序幕。小型商业月现已结束，我在此回顾在过去几星期，一些令到卑诗小型商业在省内更蓬勃发展的重点活动。

我很荣幸能够在多个小型商业月的活动中，与当地的社区领袖一起向小型商业经营者，及一些伙伴机构致谢，感谢他们每一天在社区为改善本省经济所做的工作。这些活动给予我机会，与个人及团体谈及小型商业协议，以了解小型商业真正关注的事项，同时令他们认识到有甚么资源可以提供予他们，和他们可以採取甚么行动去进一步支持他们日后的增长和成功。

卑诗小型商业圆桌议会，就代表小型商业社区，向政府提交第九份年度报告，以及在Kamloops市，主办原住民小型商业谘询。我亦有幸地参与2014 Open for Small Business Awards颁奖礼，今年破纪录地，有九个卑诗省社区得到卑诗小型商业圆桌议会的嘉许，表扬他们在支持小型商业方面的努力。要了解有关圆桌议会的工作优先，及向政府及小型商业提出的建议。

要确保我们的企业家及小型商业经营者有一个他们所需的经济环境去保持气势，是政府其中一个主要优先项目。一个名为BC Economic Forum: Women as a catalyst for growth，探讨女性角色的经济论坛于10月24日在温哥华举行。

我是不断地受到省内企业家及小型商业经营者所带来的影响而得到启发，而我亦鼓励大家在11月30日前，提名你所喜爱的小型商业，角逐卑诗省小型商业大奖。

一如往年，今年十个卑诗省小型商业大奖当中的省长人气大奖，会颁发予一家被他们的社区认为有突出表现的卑诗省小型商业。

我再次感谢所有创设工作及为当地经济作出贡献的小型商业经营者和企业家，亦要感谢所有支持卑诗省小型商业的机构，你们令到卑诗省成为一个更美好的地方，去居住、工作和建立家庭。

旅游及小型商业省务厅长山本（Naomi Yamamoto）