10. 大风寒潮双预警15省份降温超10℃
摘要:中央气象台11月8日6时继续发布大风与寒潮双蓝色预警:8日至10日,西北、华北、黄淮、江淮等地将先后降温6~10℃,其中15省份部分地区降温10~12℃、局地超14℃;渤海、黄海等海域阵风可达10~11级,10日早晨0℃线将南压至黄淮一带。
图片:齐鲁网(资料图)
英文译文:China's meteorological authority issued blue alerts for strong winds and a cold wave on November 8, with temperatures in parts of 15 provinces forecast to fall by more than 10 degrees Celsius.
后续关注点:11月10日早晨最低温0℃线位置;交通与农业影响。
来源:央视新闻(经中国青年网) · 发布时间:温哥华时间11月7日下午(约14小时前)
11. 台湾第二批F-16V抵台
摘要:台湾向美采购66架F-16V战机,第二批3架11月8日上午飞抵台东志航基地,机身编号6729、6731、6732,军事迷与台东民众到场迎接;该采购案总价2472亿余元新台币,首批与第二批均已进驻志航基地。
图片:Shutterstock(资料图)
英文译文:The second batch of three F-16V fighter jets purchased by Taiwan from the United States arrived at Taitung's Chihhang Air Base on the morning of November 8.
后续关注点:其余60架交付进度;台海周边解放军动态。
来源:中央社(经台美日报) · 发布时间:温哥华时间11月7日晚(约11小时前)
13. 西渝高铁北碚天府嘉陵江特大桥合龙
摘要:西渝高铁北碚天府嘉陵江特大桥11月8日顺利合龙,大桥位于重庆北碚区观音峡"八桥叠翠"景观片区,全长约874米;合龙标志着西渝高铁重庆段建设取得关键进展,为全线贯通打下基础。
图片:中国政府网(资料图)
英文译文:The Beibei Tianfu Jialing River Bridge on the Xi'an–Chongqing high-speed railway was successfully joined on November 8, marking key progress for the Chongqing section of the line.
后续关注点:西渝高铁重庆段后续节点;全线通车时间。
来源:华龙网 · 发布时间:温哥华时间11月7日晚(约8小时前)