特朗普：当年创业太难了 我爸才借我100万

李小同

26日，美国共和党总统候选人特朗普表示，他一生不断遭到他人的否定，比如，当年创业的时候，他爸“才借他100万美元”，而且他还需要连本带利还钱。
据美国politico网站消息，在美国全国广播公司的《今日》节目中，富二代特朗普说：“我爸多次拒绝了我。我的整个人生真的能用‘不行’概括。这对我来说并不容易。我从布鲁克林起家，我爸才给了我100万美元，还得连本带利还给他。我去了曼哈顿，后来开始购买房地产，然后，我干得很棒。”
特朗普说，父亲曾告诫他去曼哈顿没用，而在他随后的人生中，其他人也在告诉他竞选总统是不会成功的……
“等等，先打住。”
主持人劳尔(观察者网注：Matt Lauer)问特朗普：“你是说，你很不容易，但是‘我爸借了我100万美元’?大多数人应该会觉得，这也太容易了吧。”
“你说的对，”特朗普说，“但是对于我已经取得的成就来说，100万美元并不多。我的意思是，我都建立了这么伟大的公司，但是人们总是说，你这也不行那也不行。”

这也不行那也不行

特朗普与父亲(资料图)
<p class="article_download">/batch.download.php?aid=386994(   0 B )
<p class="article_download">/batch.download.php?aid=386995(   0 B )
[来源:观察者]