10. 陆委会再就APEC参会表态
摘要:针对台湾参与中国主办的APEC部长级会议传出"降级",陆委会副主委梁文杰11月5日表示,台湾参与至今大致平顺,并呼吁中方作为主办方保障会员平等参与权;APEC经济领袖会议将于11月18日至19日在深圳举行。
英文译文:In response to reports that Taiwan's participation in an APEC ministerial meeting hosted by China had been downgraded, MAC Deputy Minister Liang Wen-chieh said on November 5 that Taiwan's participation had so far proceeded smoothly, calling on Beijing as host to ensure equal participation for all members.
后续关注点:11月18日至19日深圳领袖会议台湾代表人选。
来源:太报 · 发布时间:温哥华时间11月5日凌晨(约1天前)
12. 加拿大增20万永居名额予港人乌克兰人
摘要:加拿大政府11月6日向国会提出新计划,2027年将以人道理由额外拨出20万个永久居留名额,主要留给已在加拿大的香港人与乌克兰人;目前约3.2万名港人与3万名乌克兰人正在等候永居,在野保守党批评此举与年度配额目标自相矛盾。
英文译文:Canada proposed on November 6 to add 200,000 permanent residence spots in 2027 on humanitarian grounds, mainly for Hong Kongers and Ukrainians already in Canada, drawing criticism from the opposition Conservatives.
后续关注点:国会审议结果;2027年常规移民配额目标。
来源:罗盘 · 发布时间:温哥华时间11月6日上午(约2小时前)
重庆市 · 重庆市两江新区
13. 重庆出台商品住房销售新政
图片:Condé Nast Traveller(资料图)
摘要:重庆市住建委等五部门11月6日联合出台商品住房销售新政实施意见,落实"8·28"房地产新政:加强预售管理、单体建筑须主体结构封顶方可申请预售,并有序推进现房销售、加大融资与配套支持、优化审批服务。
英文译文:Five Chongqing departments jointly issued implementation guidelines on November 6 for the city's new commercial housing sales policy, tightening pre-sale rules by requiring the main structure to be topped out before pre-sale applications, while promoting ready-home sales and stronger financing support.
后续关注点:新政对重庆楼市成交的影响;现房销售试点进展。
来源:21经济网(重庆日报) · 发布时间:温哥华时间11月6日凌晨(约3小时前)