中国头条 — 2026年11月13日（星期五）

Landsing

中国大陆相关 · 两岸


1. 双11成交额1.7764万亿元，增速放缓至4.8%
摘要：据数据机构星图统计，今年"双11"全网成交额达1.7764万亿元，同比增长4.8%，增速较去年的14.2%明显放缓；消费结构转向"商品+服务"双轮驱动，"囤服务"与购买算力词元成为新热点。

图片：南华早报（资料图）
英文译文：China's Double 11 shopping festival generated 1.7764 trillion yuan in gross merchandise value, up 4.8% year on year — a sharp slowdown from 14.2% in 2025 — as shoppers shifted toward services and computing-power tokens.
后续关注点：平台最终结算数据；消费复苏走势。
来源：Poland Insight（星图数据） · 发布时间：温哥华时间11月12日下午（约11小时前）

2. 两岸和平倡议抛2036统一进程引争议
摘要：前考试院长关中、前立委丁守中等人11月12日在台北发起"两岸和平倡议"，前海基会副董事长邱进益更抛出"统一十年进程"，主张2030年建立两岸共同市场、2032年统一货币、2036年展开最终政治协商；倡议在Threads上引发年轻网民强烈反弹，质疑退休官员替下一代决定未来。

图片：Lowy Institute（资料图）
英文译文：A cross-strait peace initiative launched in Taipei on November 12 proposed a "ten-year unification process" — a common market by 2030, a shared currency by 2032 and final political talks by 2036 — drawing strong backlash from young users on Threads.
立场差异：倡议方主张按时间表推进统一，岛内年轻网民强烈反弹；国民党县市长参选人未出席，仅致赠花篮。
后续关注点：11月28日县市长选举前两岸议题发酵；倡议方后续动作。
来源：住传媒（中央社） · 发布时间：温哥华时间11月12日下午（约13小时前）