加人权博物馆 展馆徵中文名

小花尔

蔡宏安（左三）与传媒评委团总监李显璧（左二）等代表一同进行中文译名徵集比赛启动仪式。（记者倪怡婧／摄影）

蔡宏安宣布，筹款活动开展两周以来，已在全国范围内筹得50万元。（记者倪怡婧／摄影）

为人权博物馆筹款仍继续 展馆中文命名开徵集筹款委员会代表、社区人士、义工等一同为中文译名徵集比赛造势。（记者倪怡婧／摄影）

耗资3.5亿元兴建的「加拿大人权博物馆」将于今年9月正式开幕，其中「Breaking the Silence Gallery」确定为华裔社区捐赠，目标200万元的全国华裔社区筹款活动正在如火如荼展开，目前已经完成目标的四分之一。筹款委员会并于13日宣布，举行对该馆的中文译名徵集比赛，让更多民众参与到这场意义深远的活动。

在13日的徵名活动宣布会上，筹款委员会温哥华中心主席蔡宏安介绍说，加拿大人权博物馆是目前全球唯一专注于人权史实的博物馆，让到访民众可以对国际上争取人权的过程及展望有个确实的瞭解，对下一代也具有教育意义。委员会希望能够鼓励全加华人踊跃参与公益事业，传承先辈贡献本地社会的精神，一同为这个具有意义的博物馆出一份绵薄之力。

为了发动更多人参与，委员会特举办中文徵名比赛，由温哥华中心发起及全权负责，届时将有20多个传统传媒及网络传媒派专员组成评委团做出评选。

有兴趣的民众即日起可将自己的「点子」和不多于40字对译名的解释，通过电邮、传真、邮寄的方式提交筹款运动委员会，并请注明「Breking the Silence展览厅」中文译名比赛。截止日期为5月18日午夜12时。

电邮：Ncontest.cccmhr@gmail.com传真：604-266-8682邮寄地址：550 North Tower，Oakridge Centre，650 West 41st Ave，Vancouver，BC, Canada，V5Z 2M9。

蔡宏安同时宣布，筹款活动自上月28日开展以来，已在本地顺利筹集10万元善款，全国共达50万元。此外现场亦有不少人主动认捐，即时共筹得2万1020元。

据瞭解，博物馆总建筑费用达3亿5100万元，半数由民间募捐资助。作为博物馆11个展馆之一，「Breaking the Silence Gallery」案计画将用于介绍包括19世纪的奴隶贸易、二战时期的慰安妇、原住民寄宿学校（Indian Residential school）等内容，让民众瞭解人权遭践踏的歷史，以及加拿大社会自身为冲破这层枷锁所做出的努力。