列社区菜圃窃案 涉文化隔阂

小花尔

列治文社区菜圃入口处有就有英文告示，欢迎参观，但禁止擅自摘取。（本报资料照片）

列治文一些社区菜圃屡屡传出遭人偷菜事件，有人认为有很大一部分原因是语言障碍及文化隔阂所造成，而非起于贪念，他们希望能透过教育和宣导来防范这类事件一再重演。

列治文食物安全协会（Richmond Food Security Society，RFSS）的德恩（Colin Dring）表示，该协会将由义工协助，与亚裔媒体联络，先深入瞭解亚裔对在地食物的文化态度，从而研拟一套宣导策略，帮助列市不同文化背景族群瞭解在地食品，其中也包括社区菜圃在内，并减少误解。

德恩表示，这项宣导工作目标之一，就在于教育民众对于公共空间的正确观念，也帮助他们瞭解那些物品是可由公共空间带走，那些又是不能拿取的。

华基金会（Hua Foundation）共同创办人李妍蕙（Claudia Li）表示，本地长大的民众就算自己不种菜，也对社区菜圃有一定概念，但有些民众很可能根本没听过这个名词，他们也许以为在公有地上长成的蔬果都可自由免费拿取。

德恩也指出，社区菜圃遭窃另一可能原因，是未设立英语以外的其他语言告示标志，RFSS将设计更多加入其他语言或图示的告示牌，鼓励更多人加入社区菜圃种植者的行列，而不是任意摘取。

他也强调，社区菜圃遭窃事件其他到处都有，并非只发生在列治文，也没有特定族裔「下手」的情况特别多。不过，他和李妍蕙都表示，社区间似乎已有先入为主的观念，许多人都把矛头对准华裔。

李妍蕙认为，这种情况有时只是彼此还不够瞭解，就会用试图一些负面的刻板印象来看待。她和德恩希望透过推广社区菜圃，鼓励大家多认识生活中不同食材来源，特别是本地出产的农作，同时也能增加不同社群间的对话。