华人婆婆杀媳案：婆婆小学未毕业 包办婚姻

广州长安

据澳洲《世纪报》5月20日报道，澳洲华裔妇人庄华娇(Huajiao Zhuang)被控谋杀儿媳一案庭审仍在继续。法庭昨日获悉，庄华娇是在18岁时因包办婚姻结婚，先后生下5个孩子，但有两个女儿被送给他人。死者林丹的丈夫Peter是她唯一的儿子。
庄华娇的女儿桂梅(Guimei,音译，英文名May)昨日出庭作证称，她的母亲在家里6个孩子中排行最小，没有上完小学，不会读写汉字，也不会基本的英语。她是在2010年1月来到澳洲。
庄华娇的辩护律师肖恩·加德纳(Shane Gardner)向May问起庄华娇的家庭背景，May回答称，她的母亲来自中国一个非常传统守旧的地区，那里的人非常看重家中“长子”。May还说，庄华娇把自己的两个小女儿送给了别人抚养。
加德纳随后问到：“这是不是因为家庭贫困，没有足够的钱抚养所有的小孩?”May只是回答：“主要原因是为了保留家庭姓氏。”之后便没有做更多解释。
50岁的庄华娇否认了自己在2012年5月3日谋杀儿媳林丹的控罪。检控官彼得·基德(Peter Kidd)称，庄华娇曾经抱怨林丹没有给自己和家人足够的尊重，称林丹对她的态度不够好，还曾抱怨儿子儿媳住的太远，让她不能经常看到孙子，并抱怨儿子Peter不该与林丹结婚。
根据中国的传统，庄华娇希望能与儿子Peter及其家人住在一起，她希望林丹称呼她“妈妈”，并期望能经常介入孙子的生活。
当被问到林丹对庄华娇的态度如何时，May回答称：“她非常没有礼貌、很粗鲁、不懂规矩。”May表示，林丹几乎从不出席有庄华娇在场的家庭聚会。
另一位证人Tizian Kent表示，2011年7月，她曾见到林丹在家中阳台上哭泣、瑟瑟发抖。林丹告诉Kent，她们婆媳之间关系不和，婆婆不喜欢她，在一次争吵中婆婆还用剪刀剪掉她的头发，并刺伤她的脖子。
目前此案仍在审理当中。
[来源:倍可亲专稿]