两男子被控在英国境内为中国从事“影子警察”活动受审

MySense

2026-03-04 Daniel Sandford UK correspondent

路透社
左为袁钟标（Bill Yuen），右为魏志良（Peter Wai）。

法庭获悉，一名退休的香港警官和一名边防部队官员（两人均持有英国护照）被指控代表中国在英国从事“影子警察”活动。

据称，65岁的袁钟标（Bill Yuen）和38岁的魏志良（Peter Wai）对在英国寻求庇护的香港民主运动人士进行了监视。

他们被控违反《国家安全法》。

袁某曾是香港警务人员，在香港驻伦敦经济贸易办事处工作；而魏某曾就职于英国边境部队，是伦敦市警察局的志愿特别警员，也曾在伦敦警察厅工作过。

他们被指控与马修·特里克特（Matthew Trickett）合作，马修·特里克特曾是英国皇家海军陆战队员和英国边境部队官员，他在 2024 年 5 月获得保释后被发现死亡。

检方律师邓肯·阿特金森 (Duncan Atkinson KC) 开庭陈述案情时表示，韦某滥用内政部和警方的计算机系统进行搜查以谋取私利。

据检方称，这包括收集有关在英国寻求庇护的香港人的信息，而且他一度每月获得 2000 英镑的报酬。

阿特金森说：“我所说的影子警察行动，是指收集香港当局感兴趣的人员的信息，对这些人进行监视，并以其他方式行事，就好像他们有权在这个国家充当执法机构或国家情报机构一样，而实际上他们并没有这样的权利。”

他表示，这与香港当局“采取的决心措施”不谋而合，“这些措施旨在将他们的影响力扩展到其管辖范围之外，以针对他们感兴趣的人”。

检方称，这包括对香港当局悬赏捉拿的民主运动人士进行监视。

阿特金森说：“赏金约为 10 万英镑，用于征集能够确定此人下落或将其抓获的信息。”

香港行政长官李显龙曾表示，此举旨在抓捕这些人，以“终结他们潜逃的命运”，并补充说，他们将“终身受到追捕”。

据称，两人盯上的目标之一是莫妮卡·邝（Monica Kwong），她被雇主邹婷娜（Tina Zou）指控诈骗。邝女士称该指控不实，她是被“陷害”的。

检方称，袁和魏“对她的住址进行了监视，就像英国警方的合法行动一样”。

阿特金森告诉陪审团，这些人决定“强行闯入莫妮卡·邝的家中，就像他们是在执行合法的警察行动一样”，这时，正在旁观的英国警方介入了。

陪审团获悉，袁某持有英国和香港护照。他受雇于香港经济贸易办事处（香港经贸办事处）伦敦办公室，担任办公室经理，是该办事处第三号人物。

魏先生曾是英国边境管理局雇员和伦敦市警察局特警。他还创办并经营了一家名为D5 Security的公司。他出生于香港，持有英国和香港双重国籍。此外，他还曾担任一家名为My Local Bobby的私人保安公司的顾问，该公司主要服务于伦敦苏豪区的华人社区。

控方称，Wai 似乎早在 2018 年就开始滥用警方的电脑系统或数据库。2020 年，他给一位熟人发信息说：“我会让朋友帮我做个 PNC（警察国家电脑）查询”。

阿特金森说：“彼得·韦愿意获取或协助对警察国家计算机进行未经授权的检查。”

陪审团获悉，2023年4月，一名被确认为证人Y的民主抗议者在伦敦金融城与一名名叫胡克文的香港高级官员对峙时，韦某走近他们，出示了他的警察证件，并威胁要逮捕他们，然后与胡克文一起上了车。控方称，韦某当天并非值班。

控方称，韦某在一个名为“鹰点人力资源公司”的WhatsApp群组中发布了有关香港示威者的信息。在他发布了一名示威者的信息后，收到回复“韦先生，代表国家向您致敬”，控方认为这指的是中国。

阿特金森表示，韦某曾与香港警队前总警司马某联系，商讨“渗透”一个名为“英国香港人”的亲民主团体。

控方称，证据表明，2020年11月，马某以每月2000英镑的“顾问费”聘请了魏某，并因提供“有价值的情报”而支付“额外奖金”。马某曾称香港异见人士为“蟑螂”。

据检方称，韦某会向马某提供有关抵达英国的香港人的信息，包括那些寻求庇护的人。

检方称，2021年2月，魏某给马某发信息说：“我又回到机场了，要清理这片区域，绝不让蟑螂进来。”同一WhatsApp群组的另一名成员回复说：“不……让它们进来，抱抱它们，多跟它们建立联系。”

检方称，特里克特于 2023 年 4 月介入此案。

检方称，特里克特在内政部的ATLAS数据库中搜索了活动人士兼政治家罗冠聪的信息，而魏家祥则指示他监视另外两名活动人士刘云平（Finn Lau）和蒙国强（Christopher Mung）。罗冠聪、刘云平和蒙国强均被悬赏100万港元（约10万英镑）缉拿。2023年11月，特里克特在罗冠聪出席牛津辩论社活动期间对其进行了监视。

来自伦敦东区哈克尼的袁某和来自萨里郡泰晤士河畔斯坦斯的魏某均否认协助外国情报机构和外国干涉的指控。魏某还否认了与搜查内政部数据库相关的渎职指控。

预计审判将持续六到七周。

来自圈子: 东游西逛