8. 德国提名首位女总统候选人
摘要:德国总理默茨11月9日正式提名巴伐利亚州议会议长伊尔泽·艾格纳竞选下任德国总统;如当选,艾格纳将成为德国历史上首位女总统,接替施泰因迈尔。
英文译文:German Chancellor Friedrich Merz formally nominated Bavarian state parliament president Ilse Aigner on November 9 to run for Germany's next president; if elected, she would become the country's first female president, succeeding Frank-Walter Steinmeier.
后续关注点:联邦大会选举日期。
来源:河南日报网 · 发布时间:温哥华时间11月9日晚(约12小时前)
图片:维基共享资源(资料图)
11. 台股续涨逾800点重返42000点
摘要:台股11月10日延续反弹,加权指数盘中一度大涨1474点,报42466点、涨804点;电源、PCB与矽晶圆族群领涨,惟外资连续第九个交易日卖超,期货空单逾10万口。
英文译文:Taiwan stocks extended their rebound on November 10, with the Taiex up 804 points intraday to 42,466, led by power supply, PCB and silicon wafer shares, even as foreign investors sold for a ninth straight session.
后续关注点:外资卖超是否持续;台股能否站稳42000点。
来源:台湾产经新闻网 · 发布时间:温哥华时间11月9日晚(约10小时前)
图片:台湾证券交易所(资料图)
12. 药明康德从美国防部黑名单移除
摘要:药明康德11月9日公告,美国国防部已决定将其从1260H清单下的中国涉军企业名单中移除;消息带动其港股上涨逾6%,公司此前多次否认与中国军方有关联。
后续关注点:美方是否调整其他中企名单;公司订单恢复情况。
来源:City News Service · 发布时间:温哥华时间11月9日晚(约10小时前)
14. 两江新区锚定5500亿汽车产值目标
摘要:两江新区11月10日在"十五五"新闻发布会上宣布,目标2030年以智能网联新能源汽车为核心的规上汽车工业产值达5500亿元;2025年新区汽车产量170万辆、占重庆全市61%,新能源汽车94万辆、占73%。
英文译文:Chongqing's Liangjiang New Area said on November 10 it aims to lift its smart connected new-energy vehicle industrial output to 550 billion yuan by 2030, after producing 1.7 million vehicles in 2025, 61 percent of the city's total.
后续关注点:长安、赛力斯飞行汽车等新赛道落地进展。
来源:华龙网 · 发布时间:温哥华时间11月9日晚(约6小时前)
图片:人民网(资料图)