13. 重庆轨道15号线开通初期运营
摘要:重庆轨道交通15号线井口至两江影视城段11月12日14时开通初期运营,全长约48公里、设站18座,设计时速140公里,从复盛到江北机场仅需13分钟;线路采用GoA4等级全自动运行系统,是重庆首条全自动运行城轨快线,重庆轨道交通运营里程随之突破600公里。
图片:MetroEasy(资料图)
英文译文:Chongqing Metro Line 15 opened for initial operation on November 12, running 48 km from Jingkou to Liangjiang Film City at a designed speed of 140 km/h, cutting the Fusheng–Jiangbei Airport trip to 13 minutes as the city's first fully automated urban rail express line.
后续关注点:全线贯通时间表;沿线通勤变化。
来源:华龙网 · 发布时间:温哥华时间11月11日晚(约8小时前)
14. 欧亚企业重庆行签约超200亿元
摘要:欧亚企业重庆行产业对接会11月12日在渝州宾馆举行,现场发布《重庆市产业高质量发展机会清单》等清单,28个合作项目集中签约、签约金额超200亿元,聚焦欧亚先进制造业与渝企出海,依托西部陆海新通道与中欧班列优势吸引欧亚企业来渝投资。
图片:The Asset(资料图)
英文译文:At a Eurasian business matchmaking event in Chongqing on November 12, 28 cooperation projects worth over 20 billion yuan were signed, covering advanced manufacturing and helping Chongqing companies expand overseas.
后续关注点:签约项目落地进展。
来源:华龙网 · 发布时间:温哥华时间11月11日晚(约10小时前)