|
|
楼主 |
发表于 2012-8-29 07:27:00
|
显示全部楼层
軟硬兼施 對症下藥
ICBC對付分心駕駛,軟硬兼施,除了對違規者嚴加處罰,也想方設法協助可能墮入分心陷阱的駕駛人;而且針對最易犯規的年輕人等族群,對症下藥。譬如稍早前在網站(icbc.com/drivesmart)推出六款免費手機鈴聲(圖),精心炮製,歌詞內容提醒開車時勿用手機。其中一首歌名為「寶貝,讓它響個夠」(Let it Ring, Baby),提醒駕駛人不要接聽手機,歌詞如下(中文譯文為編者所加):
When you get a call while you're driving,
— just let it ring, baby;
開車時手機來電,
讓它響,隨它便;
Don't you try to check those incoming texts,
on your cell phone screen;
短訊來當看不見,
手機熒幕放一邊;
This is not the time,
To send your friend a reply;
此刻開車大過天,
要我回覆改一天;
When you get a call while you're driving,
Yeah — just let it ring, baby.
開車時手機來電,
就讓它響隨它便。
http://news.singtao.ca/vancouver ... 234945d4058448.html
|
|