颤抖吧，美国小伙伴 陈光标这下在美国真的火了(图)

worda

据美国Business Insider网站8日报道称：“陈光标是个大无畏(audacious)的男人，不仅仅是因为他号称要用10亿美元收购《纽约时报》。”报道称，陈光标的英文名片或许能反映他的心态。他到纽约之后给美国记者们发放了一堆宣传材料，这张英文名片就是其中之一，“我们并不确定他是如何获得这些头衔的，不过无论如何这张名片都令人震惊。”
事实上，对比陈光标的中英文名片，可以发现中文名片并不像英文名片那么可笑。中文名片上写着：“中华人民共和国授予5.12汶川4.14玉树全国抗震救灾英雄模范，全国道德模范，全国劳动模范，全国十大好人，……，中国最具号召力慈善家，……”
按照美国人的习惯，也许他在名片上只留下“江苏黄埔再生资源利用有限公司CEO”就足够了。当然，这样做的确不能产生目前的轰动效果。
陈光标在美国的举动也让美国网友感到不可思议。网名DanWaters15表示自己也应该向他学习，弄张名片，网名Adam表示这名片是世界上最好的名片。相对于美国网友的震撼，中国网友则淡定的多。有人支持陈光标“好样的!给美国人颜色看看!”有人则吐槽这名片设计太失败。
不过，随后人在美国的陈光标澄清网络有关其名片的报道。他解释称，印刷在名片上的头衔都是有证书的，令网友误会，可能是因为将英文名片再度翻译成中文之后产生的误差。
陈光标提供了他印刷在名片上的英文头衔的中文内容，这些内容与网友翻译的有一定差距：全国道德模范、中国最具影响力人物第一人、中国首善、全国抗震救灾英雄模范、中国低碳环保第一人、全国最具号召力慈善家、中国好人、环保拆除第一人、全国十大杰出志愿者。
据了解，陈光标1968年出生在一个非常贫困的家庭。他后来立志发奋改变贫困状况，逐步积累自己的财富，在2012年达到7.4亿美元的个人资产，并且大笔捐助慈善事业，包括在现场把现金发放给穷人。
陈光标曾在2008年四川地震救灾中曾向灾区派遣吊车和卡车车队，并在灾后捐赠一亿元人民币用于灾区重建。他还在北京遭受严重空气污染的情况下出售罐装新鲜空气，并且建议对受教育程度比较低的人更严格地执行计划生育政策，引起广泛关注。

陈光标中英文名片







[来源:综合新闻]