| 维娜·达维多娃是斯大林最得宠的情妇,她同斯大林的关系持续了二十年。其回忆录《我和斯大林》通过她的观察和感受,叙述了斯大林和他的高级同僚们,在政治生活中争权夺利,尔虞我诈,他们在政治舞台上掀起一幕幕骇人听闻的惊涛恶浪,以及在生活上的享乐和玩弄女性的凶残、淫乱与无耻。亦远摘录了《我和斯大林》的精彩细节在共识网发表。全文如下。 维娜·达维多娃俄语原名ВераДавыдова,英文译名VeraDavydova(1906-1993)是苏联著名歌剧演员(女中音),三次斯大林奖金获得者。她擅长演出“阿依达”和“卡门”。这本《我和斯大林》回忆录是根据她口述用英文写成的。西方大约在1970年首次出版。俄文版是以后翻译出版的。作者列昂纳德·亨德林曾在莫斯科大剧院管弦乐团工作过,也是一名音乐家,很早移民美国。 1989年,宝文堂书店出版了维娜·达维多娃《我和斯大林》的中文版。该书的责任编辑是著名的作家张洁,由军事科学院印刷厂印刷。宝文堂书店于清同治元年(1862年)成立于北京,1954年公私合营后并入通俗读物出版社,1980年恢复建制,以出版戏曲文艺和古典文艺为主。 ![]() 维娜·达维多娃 中文版的副标题是“斯大林情妇维娜·达维多娃回忆录”,而西方普遍称本书是斯大林情人的忏悔录。 中文版的内容介绍是这样的: “维娜·达维多娃是斯大林最得宠的情妇,她同斯大林的关系持续了二十年。本书通过她的观察和感受,叙述了斯大林和他的高级同僚们,在政治生活中争权夺利,尔虞我诈,他们在政治舞台上掀起一幕幕骇人听闻的惊涛恶浪,以及在生活上的享乐和玩弄女性的凶残手段。达维多娃虽然拥有生活上的荣华富贵,却在精神上受非人的折磨。作者不重词藻,不求修饰雕琢,据实娓娓道来。因此本书有一定的史料价值。 译者是研究苏联问题的专家,在翻译本书时进行了史料的核对,文笔流畅自然,有较高的可读性。” ![]() 俄文版封面和维娜·达维多娃剧照 二十多年前笔者读此书时的感觉是震惊,虽然维娜谈的是她和斯大林的私生活,但是由于斯大林的地位和作风,她实际上接触过除了列宁和托洛斯基之外几乎所有的苏联领导人,有对这些人的直接感觉和交往,因此要了解十月革命一声炮响后的苏联领袖们,了解这些先后走下祭坛和神坛的老大哥们,这是一本小百科全书。 读了这本书,可以一窥苏联鼎盛时期上层的男儿们是怎样生活和工作的。今天很多人要探讨苏联垮台的原因,笔者联想到薄熙来和多名女性发生不正当的性关系,温故而知新,找出来这本书重读一下还是有必要的。 为此笔者按主要人物从这本回忆录中选择出相关的场景,罗列出来。由于维娜的身份,这里笔者尽量选择和她生活及经历有关的部分,也包括她听到转述的一些内容: |
手机版|小黑屋|BC Morning Website ( Best Deal Inc. 001 )
GMT-8, 2026-4-9 21:29 , Processed in 0.027330 second(s), 23 queries .
Supported by Weloment Group X3.5
© 2008-2026 Best Deal Online